据新华社电英国《星期日快报》4月29日报道，英国104岁老妪麦卡尔平近期在塞浦路斯完成双人滑翔伞跳伞。她正在申请吉尼斯世界纪录，以期夺回自己的“双人滑翔伞最老女性参与者”头衔。

　　麦卡尔平的跳伞地点选在塞浦路斯北部海拔731.5米的凯里尼亚山，时间是4月14日。她让人把整个跳伞过程录像，之后上传至视频共享网站。

　　双人滑翔伞指两人共用一具伞，由一名专业教练带着体验者乘伞降落。整个过程由教练员操作，以确保降落伞安全打开。

　　麦卡尔平出生于1907年10月，2007年以高空跳伞方式庆祝自己的100岁生日，因此被载入吉尼斯世界纪录，成为“双人滑翔伞最老女性参与者”。

　　2011年9月1日，同样为庆生，美国犹他州101岁女子玛丽·艾伦·哈迪森玩双人滑翔伞，打破麦卡尔平的纪录。